吾辈征途系星海 天下谁人不识君—银河英雄纪念奖颁奖盛典暨田中芳树作品中文版连载启动

中国报道讯（杨锈祯 阿红报道）2018年5月18日，北京。由猫片主办的“银河英雄纪念奖”颁奖盛典暨田中芳树作品中文版连载启动仪式在北京瑰丽酒店盛大开幕。世界著名幻想文学作家，《银河英雄传说》的作者田中芳树先生在猫片的盛情邀请下亲临活动现场，与以著名科幻作家刘慈欣为代表的二十余位中国原创文学作者及现场三百多名媒体、粉丝一起见证了“银河英雄传说纪念奖”的颁奖盛况，并亲自开启了《银河英雄传说》《创龙传》《亚尔斯兰战记》等名作新译本的网络连载。

田中芳树先生是亚洲文坛常青树。笔耕四十年来，曾多次获得亚洲科幻、奇幻文学大奖。其作品在九十年代初开始传入中国后，以深刻的思想、引人入胜的故事与浩如繁星般的魅力人物群像受到了极大欢迎，尤其是他的代表作《银河英雄传说》被誉为“科幻版三国演义”，流传极广，可谓影响了一代人。而田中先生本人也堪称对中国当代网络文学创作影响最深的世界作家之一，甚至很多当今中国原创文学的支柱级作者，都是当年阅读了田中芳树先生的书之后，开始了专业写作的征途。可以说，对于广大读者和作家，《银河英雄传说》《亚尔斯兰战记》《创龙传》《天竺热风录》《奔流》等作品不仅是脍炙人口的故事，更是共同的时代记忆。

由于成书时间较早，田中芳树先生的作品之前并未在中国互联网上进行连载，很多年轻一代读者因此错失了认识这些作品的机会。为弥补此缺憾，2014年至2017年间，猫片CEO王裕仁先生率团队数次赶赴日本，与田中芳树先生诚意沟通。经过双方努力，终于达成了包括《银河英雄传说》《亚尔斯兰战纪》《创龙传》等多部脍炙人口的作品中文版新译本的网络连载以及部分作品的影视开发合作。

2017年，猫片在田中先生的授权下设立“银河英雄传说纪念奖”及“田中芳树新人奖”，以鼓励中国年轻一代作家从事幻想文学创作，并对不断涌现的优秀作品加以表彰。2017年末，田中先生更是接受了猫片独家邀请，于2018年五月安排了为期一周的来华访问，与中国读者和作者们进行深度交流。这是田中芳树先生从事创作以来四十年首次对中国进行访问，按照老先生自己的话说，也是对于“撰写了数十部中国历史题材小说的自己心目中文化故乡的圆梦之旅”。

在本次“银河英雄传说纪念奖”颁奖活动暨田中芳树系列作品中文版网络连载启动仪式的现场，猫片还荣幸地邀请了近年来驰名国际的中国科幻大师刘慈欣先生到场，与田中芳树先生开展一场世纪对谈。田中先生在论坛中说到：“纵观现在的世界文坛，有超过半数的文学是具有幻想的成分在里面，这是一个非常重要的文学板块。” 刘慈欣先生表示：“科幻作家也好，其他类型的作家也好，分类，其实是我们人为限定了一个框架，在这些作家本身来看，在这些框架以内，全都是自己的天地，可以有广阔的发挥。”

除了科幻、奇幻小说之外，历史题材小说在田中芳树先生的创作生涯中占据重要位置，基于多年来对中国古代历史的执着研究和热爱，田中芳树先生撰写了二十余部取材于中国历史的小说。不同于传统历史小说中对于帝王将相、才子佳人的偏爱，田中先生对故事角度的抓取往往别具一格。其中《天竺热风录》的主角是唐代外交官，曾创下“一人灭一国”外交史奇迹的王玄策，而《奔流》的主人公是曾获得毛主席“千军万马看白袍”赞誉的南北朝儒将陈庆之。

在本次活动的压轴环节，也是万千读者翘首以待的重要时刻，田中芳树先生与猫片CEO王裕仁、阅文集团副总裁罗立先生一起宣布了《银河英雄传说》《亚尔斯兰战记》《创龙传》等田中芳树先生代表作品的中文版新译本的网络连载开启。华语网络阅读的领军企业阅文集团旗下的起点中文网、QQ阅读等多个移动互联网阅读平台将于2018年5月20日首次连载这些重磅之作。据悉本次连载的新中文译本是猫片历时两年时间集合优秀的中青年译者，参考最新阅读习惯翻译而成，旨在以90后、00后读者习惯的连载阅读形式，推广田中先生作品。这些自九十年代初就开始风靡华夏的作品能够在新世纪焕发新的光辉，本身也是一种文化的传承，猫片和阅文集团怀着满腔热情，希望当今的年轻读者能同一直以来喜爱这些作品的读者们一道，领略被誉为“大神中的大神”的田中先生作品的巨大魅力。

此次田中先生来华的消息引爆了中国书友圈，这是田中先生四十年来首次来华。在活动现场猫腻、蔡骏、忘语、老猪、灰熊猫等十六位中国作家向田中芳树先生赠送了各自的代表作书籍，作为对这位文坛前辈和“引路人”的致敬。田中先生也向这些优秀的作者代表送上了《奔流》《天竺热风录》等书籍作为回礼。

东道主猫片分别赠予田中芳树和刘慈欣先生《银河英雄传说》水墨版国画和刘慈欣先生的肖像画。田中先生则以《银河英雄传说》中人物命名的红茶和《银河英雄传说》典藏版图书作为回赠，刘慈欣先生也回赠了自己的著作《三体》典藏版签名书。

中华文化中有文以载道的传统，当今世界中文学更是不分国界，跨越时代。田中芳树先生久违了四十年的访华之旅，承载了他自己和众多读者的梦想与回忆，更连接起面向未来的文化之桥。猫片有幸成为这一行动的组织者和见证者，必将秉承此精神，将优秀的文化作品传承下去，为中国原创文学与世界原创文学的发展竭尽全力。

猫片（Mopian）成立于2014年，在四年多的时间里，已成功发展成为国内优质网络文学版权运营的一线平台。猫片基于对当今互联网及文化产业发展的新动向、新思路，依托十年来国内飞速发展的网络文学产业，以现象级IP为核心，向影视、动漫、游戏等衍生品及周边产业辐射，制造跨媒体文化符号，继而搭建网络文化周边产业平台，建造独立世界观和新型文化产品，矢志成为中国原创文化走向世界的桥梁。

截至目前，猫片已经囊括数十部顶尖网络原创文学作品版权及各项改编权，并有多个重大IP改编项目正在进行中。其中，全网“三大国民IP”之一的《凡人修仙传》动画电影和动画连续剧已经在火热改编中，结合了美、日、中三国顶尖设计、制作人员的《凡人修仙传》CG动画大电影，将以国产动画影片前所未见的质量完全呈现原作世界观。

一个故事，一个世界。猫片立志成为创作者的好伙伴，IP 运营的开路者，泛娱乐产业的耕耘者。我们的征途，不止于星辰大海！

责任编辑：杨秀珍