威尼斯国际建筑双年展中国国家馆回归展开幕

中国报道讯(杨炎雳 报道)7月28日下午15:30，“第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆回归展——陶溪川站”于江西省景德镇市陶溪川发布大厅举办。

开幕式现场

景德镇市委常委、宣传部部长林蓉，中国对外文化集团党委书记、董事长李金生，景德镇市宣传部副部长程步才，故宫博物院古建部副主任赵鹏，景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区管委会专职副主任刘子力、中央美术学院原学术委员会副主任、原壁画系主任、教授孙景波，景德镇陶瓷大学党委副书记吕品昌等重要领导莅临现场，紫荆文化集团毛超峰董事长、意大利驻广州大使馆代总领事戴维德先生也通过视频，表达对展览开幕的祝贺。

开幕式上，近百位参展建筑师、艺术家及其代表亲临现场，参与见证了本次开幕仪式的成功举办。全国工程勘察设计大师、中科院建筑设计研究院有限公司副院长、总建筑师、中国科学院大学建筑研究与设计中心主任、教授崔彤，全国工程勘察设计大师、中南建筑设计院股份有限公司首席总建筑师桂学文，全国工程勘察设计大师、清华大学建筑学院教授、北京建筑大学建筑与城市规划学院特聘院长张杰等三位大师作为参展建筑师代表发言。第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆与本次回归展的策展人、清华大学建筑学院院长张利教授讲述了策展理念，并代表主办方宣读了近150位参展建筑师名单，表达了最诚挚的感谢。

现场回顾

开幕式现场首先播放了紫荆文化集团毛超峰董事长的贺信。在贺信中，毛董事长表示，紫荆文化集团旗下中国对外文化集团始终肩负着促进中外文化交流、加强中外文化艺术工作者沟通的重任，本次携手景德镇市，在文化和旅游部、故宫博物院等单位支持下，与清华大学建筑学院一道，举办这次极具特色的国际展览活动，为扩大国际传播、促进文明交流增添了一抹亮色。

林蓉部长致辞

景德镇市委常委、宣传部部长林蓉女士在致辞中提到，2019年5月，习近平总书记来江西视察，殷殷嘱托 “要建好景德镇国际陶瓷文化传承试验区，打造对外文化交流新平台”。陶溪川就是景德镇这座城市创新发展的生动缩影，也是与世界对话的优秀代表和重要缩影。

赵鹏副主任致辞

故宫博物院古建部副主任赵鹏先生在致辞中代表故宫博物院感谢中国国家馆策展团队把紫禁城作为元素之一纳入了展览主题。本次中国国家馆回归展--陶溪川站为大家弥补未能到现场观看展览的遗憾，也非常期待本次回归展可以吸引到更多人关注中国优秀的传统居住文化和生活空间。

刘子力副主任致辞

景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区管委会专职副主任刘子力先生认为，城市的发展离不开文化艺术的推动。这场以“建筑”为题材的展览，于景德镇、于陶溪川而言，都具有重大和深远的意义。本次展览为景德镇这座城市带来了新鲜的艺术滋养，更有力地推动景德镇建好国家陶瓷传承创新试验区，打造对外交流新平台。

中国对外文化集团党委书记、董事长李金生先生在开幕致辞中表示，景德镇及陶瓷文化蕴藏了中国辉煌灿烂的历史，是中国走向世界、世界认识中国的重要出口。同时，中国对外文化集团作为威尼斯双年展中国国家馆的主要组织方，在文化和旅游部的指导下，集团下属中国对外艺术展览有限公司近18年来在意大利威尼斯以不同展览形式汇聚国内知名艺术家和团体，呈现中国文化的形态、价值和思考，也多次获得国际艺术领域的肯定和国外观众的赞赏。这一次中国国家馆回归展可以落地景德镇陶溪川，展现了艺术语言不分国界与艺术之美为全人类共同向往的美好愿景。这次回归展的成功举办见证着本次展览各方文化传播者们、分享者们、推介者们又一次走出了坚实的一步。

戴伟德代总领事视频致辞

意大利驻广州总领事馆代总领事戴伟德先生在视频致辞中就本次展览开幕向各组织方表示衷心祝贺。2022年是中意文化和旅游年，在此框架下，本次中国国家馆回归展对中意文化交往起到了重要作用。同时，戴伟德先生表示希望很快能有机会到访景德镇这座美丽的城市。

为深刻落实习近平总书记提出的 “讲好中国故事,传播好中国声音”指示，中共景德镇市委宣传部与中国对外文化集团签署战略合作协议，双方将强强联合，为促进世界文化交流互通做出进一步努力。

中共景德镇市委宣传部与中国对外文化集团签署战略合作协议

作为参展建筑师代表，全国工程勘察设计大师、中科院建筑设计研究院有限公司副院长、总建筑师、中国科学院大学建筑研究与设计中心主任崔彤教授在发言中首先对第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆的主办方表达了衷心感谢。崔彤大师回顾了自己接到邀请时的激动心情，以及对中国馆策展主题“院儿——从最大到最小”的深刻思考，阐释了“院落”空间跨越时空、融贯中西的无限可能性。

全国工程勘察设计大师、中南建筑设计院股份有限公司首席桂学文总建筑师在代表发言中表示，本次第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆回归展能够落地陶溪川，具有独特的意义，这一次开幕式的交流平台也给建筑师群体留下了难忘的回忆。数百建筑师在此亮相，形成了威尼斯与景德镇两座城市之间的呼应和对话。

全国工程勘察设计大师、清华大学建筑学院教授、北京建筑大学建筑与城市规划学院特聘院长张杰怀着激动的心情代表建筑师发言，他表示，由于十一年来一直参与见证了景德镇这一历史悠久城市的建设，并主持陶溪川创意广场项目，威尼斯国际建筑双年展中国馆能够落地在此，对他个人而言意义重大，他非常感谢主办方给予的这次参展的宝贵机会。

第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人、清华大学建筑学院张利教授在发言中，为来宾阐释了本次展览的策展理念“院儿——从最大到最小”。张利教授表示，院落是一种充满活力的共同生活原型，它跨越不同的地域文化和历史时代，长盛不衰。2021年在威尼斯现场的热烈反响，展现了中国人的共居智慧，以及当代建筑中“院落”设计在国际语境下的强大吸引力，而陶溪川深厚的文化底蕴、开放的交流环境、良好的国际声誉，为中国国家馆回归展营造了独特的艺术氛围与生活气息。在开幕式上，张利教授代表主办方及策展团队，郑重宣读了全部近150位参展建筑师的姓名，并表达了对他们的诚挚谢意。

开幕式现场进行推杆仪式

开幕式后，由策展人张利教授为到场领导、嘉宾进行了现场导览，共同观看了本次第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆回归展——陶溪川站的全部内容。

嘉宾观展

本次展览历时近五个月的筹备、策划与搭建，以中国馆“院儿——从最大到最小”为主题，涵盖了近150位中外优秀的建筑师作品，在深入挖掘院落在中国文化中从居住空间到社群到城市基本单元的不同内涵基础上，展现中国的集居智慧，和院落在当代建筑设计中的无限可能。这将是后疫情时代背景下一次精彩纷呈的思维碰撞，一次群英汇聚的盛会。

责任编辑：杨秀珍