冰雪盛会，汉语系缘

中国报道讯(杨炎雳 报道)2月1日，中国农历虎年的大年初一，北京语言大学与中国外交与国际关系智库察哈尔学会在北京语言大学逸夫报告厅联合举行《冬奥会交际汉语口袋书》新书发布会。察哈尔学会秘书长、中国原驻美国休斯敦总领事李强民和北京语言大学副校长张宝钧共同主持 。

北京语言大学校长刘利

北京语言大学校长刘利在致辞中说：尊敬的韩方明主任、李强民大使、许贤玫主任，与会的各位嘉宾、各位同仁：大家新春快乐!非常高兴，能在农历新年的第一天，与各位相聚。非常荣幸，能与富有影响力的智库察哈尔学会，共同举办《冬奥会交际汉语口袋书》发布会，暨向冬奥会捐只嗯呢赠教材仪式!

北语素有“小联合国”的美誉，建校60年来，聚焦国际中文教育主业，致力于中华文化传播，为全球180多个国家和地区培养了近20万名精通中文、熟悉中国的留学生。其中，既有埃塞俄比亚总统穆拉图、哈萨克斯坦总统托卡耶夫这类政界精英，也有诺贝尔物理学奖得主埃里克·康奈尔先生等科学大家，还有成千上万从事中国语言文化教育和研究的各国英才，以及从事外交、商务等对华交往工作的优秀人才。他们为促进中外友好，增进中外人民友谊，推进世界文明发展作出了积极贡献。

北京冬奥会是一场力与美的盛会，也将成为中国发展进程中的一个里程碑。作为以语言文化教育与研究为特色和优势的多学科国际型大学，北京语言大学拥有丰富的人文交流资源，在冬奥筹办工作中贡献着北语的力量。自北京成功申办冬奥会起，北语与世界各地积极合作，主办了多种类型的冬奥主题活动，增进了世界各国人民对北京冬奥会的理解，还积极为北京冬奥会培养和输送了各类语言人才。北语承担了多项冬奥服务任务，包括冬奥多语种专业术语库建设、冬奥赛时实习生培养、冬奥志愿者招募和培训等等。与此同时，北语还为全球各国外籍志愿者进行了中文培训，并录制了培训慕课，在冬奥会官网上线。

北语和北京冬奥会的缘分不止这些。

2019年2月，北语志愿者代表袁广慕受到习近平总书记亲切接见，深深鼓舞了北语人参与冬奥会的热情。此次冬奥会，北语共输送269名优秀的志愿者。

在推进冬奥文化传播和推广方面，早在2017年6月，北语就组织了“欧盟高级官员访华团”，团员们参观了北京冬奥会组委会，并围绕绿色奥运进行了深入交流。2021年春季，北语举办了以“新媒体里的趣味冬奥”、“筑梦冰雪、相约冬奥”等主题的多个“汉语桥”线上冬令营。来自20余个国家的数百位学员参加了线上交流。

在展开冬奥语言服务方面，北语充分发挥了国际中文教育的学科优势，开展了“冬奥会语言服务行动计划”。在北京冬奥会倒计时100天之际，北京冬奥会组委会举办了《冬奥会体育项目名词》发布暨冬奥术语平台V3版交付仪式。这个由北语完成的语料库，是目前世界上规模最大的多语种 冬奥语料库。一个月前，北语设计和录制的2022年冬奥会志愿者通用培训必修课程《常见中文知识》成功上线。北京冬奥会倒计时20天之际，北语又发布了《北京冬奥会语言服务大数据报告》，这是国内第一部关于冬奥会语言服务的调查报告。

为了向来华参加冬奥会的各国运动员、教练员、裁判、政要嘉宾、媒体记者等外国人士提供语言服务，在国家语委的支持和指导下，北京语言大学编写了这套《冬奥会交际汉语口袋书》。本教材通过展示12个主题的中文常用词句，满足冬奥期间各国代表团在华参赛和生活的基本需求;通过冬奥场馆的介绍，体现绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念;通过中国文化要素的呈现，真实、客观、生动地展现中国传统文化之美和当代中国发展。在这套教材的编写和推广过程中，我们得到了教育部副部长、国家语委主任田学军同志的亲切关怀和具体指导，察哈尔学会也提供了重要的支持。在此谨向田学军副部长和各位领导、各位专家，表示衷心的感谢和崇高的敬意!日前，北京语言大学携手察哈尔学会，已将该书向北京冬奥会以及张家口市政府捐赠了4万册，作为向北京冬奥的致敬和献礼!同时，我们也将把《冬奥会交际汉语口袋书》作为奥运遗产和奥运记忆，提交给北京奥运博物馆，由博物馆永久收藏保存!

下一步，北京语言大学将抓住服务冬奥与中国文化传播的重要机遇，深化与察哈尔学会在人才培养、科学研究、智库建设等方面的合作，在服务国家战略方面不断做出新的更大贡献!

预祝发布会圆满成功!祝福大家新春吉祥，万事如意!

谢谢各位!

责任编辑：杨秀珍