哈萨克斯坦汉语教师贾娜尔的“十八般武艺”

中国报道讯（杨金鑫  报道）贾娜尔,现在哈萨克斯坦国际哈中语言学院担任汉语教师，已从教11年。刚过去的盛夏，她参加了第二届上海市“一带一路汉语国际教育种子教师”培训项目，在华东师范大学国际汉语文化学院学习了3周。

贾娜尔

世界上最神圣的职业是什么呢?医生?企业家?都不是，我认为最神圣的职业是教师。要想强国，一定要重视教育。当初鲁迅先生弃医从文也是这样的原因。那我走上汉教之路，是因为什么呢?

我叫贾娜尔·巴扎尔太，来自哈萨克斯坦一座美丽的城市----阿拉木图,它是哈萨克斯坦的金融和教育中心。我的汉教生涯是从这座城市的国际哈中语言学院开始的。

2018年由中国驻哈萨克斯坦阿拉木图总领馆主办的《丝路情-青春梦，阿拉木图领区高校学生纪念“一带一路”五周年》征文比赛中，斯木巴提同学荣获三等奖

走上汉教之路

2002年，我在姑姑的建议下报考了阿拜师范大学东方系中文专业。当时姑姑和姑父创办了自己的医疗器械公司，和中国有贸易来往。他们嘱咐我好好学习汉语，然后去他们的公司做翻译。就这样我在大二时就做起了翻译的工作。但是心里总觉得这不是我喜欢的职业。

走上汉教之路，我最想感谢的是我的大学老师---法丽达·沃拉兹阿勒。遇到她，是我的幸运。

在大学的学习生活中，法丽达老师一直告诉我们：中国是一个大国，哈中关系会越来越好，要想让哈萨克斯坦也变成强国，就要学习中国的强国之道。你们这些学习汉语的学生，是最关键的搭桥者。

第十四届哈萨克斯坦--中国商品展览会我院学生担任翻译工作

2002年哈萨克斯坦第一所孔子学院在阿拉木图市成立了。法丽达老师常常带我们去孔院过春节，参加包饺子等各种文艺活动。2006年哈萨克斯坦国家图书馆开办了中国馆，老师就带我们去那里读中文书，还带我们去看中国展销会。老师相信知识能改变命运。她告诉我们：“现在哈萨克斯坦的中国公司像雨后春笋一样越来越多，只要你们努力，将来会有很多好机会等着你们。”

临近毕业时，老师根据我们的性格，建议我们寻找适合自己的工作。法丽达老师觉得我的性格开朗，适合当老师。随着中国石油、中国石化、华为公司、阳光酒店旅游公司等越来越多的中资企业进入哈萨克斯坦，引发了大量的汉语人才需求。也许是命运的安排，在我毕业那年，哈萨克斯坦唯一一所以汉语教学为主要特色的民办高职学院--国际哈中语言学院成立了。这所学院主要针对初中和高中学生开设哈汉翻译、俄汉翻译、英汉翻译、旅游等专业，以培养熟练掌握汉语的本土员工。在这里，我的汉语教学生涯开始了。

哈萨克斯坦“2050发展战略”和中国“一带一路”倡议对接，首届汉语教学公开课暨教师研讨会贾娜尔老师的公开课

我的独门“武器”

我是一个古灵精怪的老师，很多不同的“侧面”组成一个立体的“我”。在朋友眼中，我是一个女汉子，因为只要是我认准的事情，我一定会想尽一切办法去完成;在孩子们眼中我是辣妈，对他们说一不二;在老公眼中，我是个长不大的孩子，我享受着他的宠爱。在学生眼中，我是什么呢?曾有同学说，是一个 “土匪”老师。为什么这么说呢?因为我教汉语的时候，会使出高超的十八般 “武艺”,还有我的独门“武器”。

书法绘画课留影

俗话说“名师出高徒”。可对我那些半大不小、没规没矩的半大小子来说，“严师”更有效。为了让这些小调皮们听我的，我会拿出我的独门“武器”----一根褐色的小木棍。如果谁没有完成我布置的作业，如果上课的时候哪个“捣蛋鬼”眼睛望窗外了……教室里就会想起“啪”的一声，他们知道是我在“挥舞”我的独门“武器”了。如果后面还接着有“啪啪”、“啪啪啪”，他们就知道我的“愤怒”升级了，必须坐直身体，抬起头盯着我的黑板。否则，他们就会听到“小心你的屁股!”那是我在发出警告。所以我的学生们在没有学习身体部位的汉语词汇前，就知道“屁股”在哪儿了。当然这根木棍从来没有近距离“亲吻”过谁的屁屁，这些捣蛋鬼的“魂儿”总是恰到好处地回归课堂。

我和我的大学老师法丽达女士在15届汉语桥比赛时留影

有一次课上，也许是我太投入了，也许是木棒太不禁打了，在黑板上那么一敲就断了。这下可乐坏了那些不爱写作业的小调皮了，每一张脸都笑成了一朵花。看着他们的坏笑，我也情不自禁地笑了起来。不过我告诉他们，虽然我没有了“武器”，但是我照样可以用眼睛“杀死”那些不听话的“宝贝蛋”。

也许是习惯了我总是带着教鞭上课吧，所以他们觉得没有教鞭的贾老师像是没有翅膀的雄鹰。于是在那年的毕业典礼上，保尔江同学特意从体育器材专卖店给我带来了特别的新式“武器”-----一根收缩铁棒。只要我上课那么一甩，它那惊人的声音就能“吓倒”每一个走神的同学。

我的“汉教”十八般武艺

身为“孩子王”，我也渐渐掌握了这些半大孩子的心理。有一年，我发现学院的学生中，单亲家庭的孩子占了40%左右。由此想到，光有“强硬”的纪律教育还不够，必须配合“柔软”的爱意。因此，我会想尽一切办法让课堂变得有趣，让学生们爱上汉语。

我最调皮最可爱的学生们

汉语对这些孩子们来说不容易。拿声调来说把。哈萨克语是没有声调的语言，所以学生们不理解也发不好四声。尤其是二声和四声怎么也不着调。我告诉他们，二声就像问问题时的句尾，四声就是老师打你们的时候，你们发出的叫声。我故意朝保尔江挥起拳头：“来，你试试!”聪明的保尔江抱头大叫：“啊!”于是全班都知道四声怎么回事了。

为了让学生们觉得汉字不难，我常常在网上下载有趣的识字软件，让他们知道汉字的结构还是有规律可循的。比如“哭”字，我就告诉同学们人用眼睛哭，所以“哭”字的两个“口”就是眼睛，那一点是眼泪，“大”字就是擦眼泪的动作了。那“笑”呢?同学们马上心领神会，画出皱纹、嘴角，凑成一个“笑”字。

“上课唱歌绕口令，相声表演情景剧，朗诵舞蹈走猫步，画画书法看电影，太极表演真功夫。”这是我教学生的顺口溜，也是我十多年汉教经历中积累起来的“十八般武艺”。

走向光明之路

也许是我的敬业和爱心感动了学生，他们总是亲切地叫我“妈妈”。有的学生会把自己的小秘密告诉我，和我商量他们的终身大事。我也希望他们能通过汉语学习找到人生的道路。每当我为在哈萨克斯坦和中国举办的各类国家级、市级、校级汉语竞赛及其它各类专业比赛的学生加油鼓劲时，同学们也像找到了力量，都会充满斗志地加倍努力学习。

2014年，FALIZA同学获得了由“汉语桥”全球外国人汉语大会银奖;

2014年，SHAXSHANAM同学获得孔子学院日系列活动“我的梦想与中国”征文比赛三等奖;

2014年，ZUFIYA YERNAR同学获得江苏省广播电视台主办的“同乐江苏”外国人汉语演讲比赛一等奖;

2015年，KUAT TAMARA同学荣获重庆交通大学留学生厨艺大赛一等奖;

2016年，ASSEMZHANOV ZHUMABEK荣获第九届“汉语桥”世界中文比赛哈萨克斯坦赛区三等奖;

2017年，ZHAUGASHTY ZHANAY同学获得第十届“汉语桥”世界学生中文比赛哈萨克斯坦赛区三等奖;

2018年，SIMBAT 同学荣获由中国驻哈萨克斯坦阿拉木图总领馆主办的《丝路情Ÿ青春梦》阿拉木图领区高校学生纪念“一带一路”五周年征文比赛三等奖;

2019年，ARIS KAZHTAY同学荣获第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛哈萨克斯坦赛区第一名，将代表哈萨克斯坦参加在中国举行的全球总决赛。

毕业生精心制作的哈中友谊蛋糕

随着中国“一带一路”倡议的开展，哈中的经济贸易文化交流越来越频繁，两国的关系日益紧密。2014年，哈萨克斯坦也制定了“光明之路”计划，促进国家的经济发展和社会稳定。在这样的背景下，哈中学院的学生们不仅是我们学院的骄傲，也是日后哈中两国积极发展经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的命运共同体，加快哈萨克斯坦进入高速发展的主力军。

汉语，带领我也带领他们走向人生的光明之路。

责任编辑：杨秀珍